Lot 018

Herend Tête-à-tête mit Tablett, Modell Poisson/PO

Ask a question about this lot / Frage stellen

Beschreibung

Tête-a-tête Modell Poisson/ Fishes

Herend

Deutsch:

Tête-a-tête Modell Poisson/ Fishes. 8-teilig, bestehend aus 2 Tassen (H. 5 cm), 2 Untertassen (D. 11,2 cm), 1 Rahmgießer (H. 5 cm), 1 Zuckertopf (H. 8 cm), 1 Kanne (H. 18 cm) und 1 Tablett 26 x 33,5 cm. Dekorentwurf um 1855. Porzellan, handgemaltes polychromes Dekor mit Gold aus Koi-Karpfen, Wasserpflanzen und Blüten auf hellblauem Grund. Standringe, Deckelränder der Gefäße und Rand des Tabletts durchbrochen gearbeitet und vergoldet. Gefäßhenkel und Deckelknäufe in Form von kleinen plastisch gearbeiteten stilisierten Chinesen-Figuren. Alle Teile am Boden bezeichnet mit Firmenmarke HEREND HUNGARY mit Zusatz HANDPAINTED und Modellnummern (blau gemalt und geritzt).

English:

Tête-a-tête model Poisson/ Fishes. 8 parts, consisting of 2 cups (H. 5 cm), 2 saucers (D. 11.2 cm), 1 creamer (H. 5 cm), 1 sugar pot (H. 8 cm), 1 jug (H. 18 cm) and 1 tray 26 x 33.5 cm. Decor designed around 1855. Porcelain, hand-painted polychrome decoration with gold from koi carp, aquatic plants and blossoms on a light blue background. Standing rings, the edges of the lids of the vessels and the edge of the tray are open worked and gilded. Vessel handles and lid knobs in the form of small, sculpted, stylized Chinese figures. All parts on the bottom marked with the company mark HEREND HUNGARY with the addition HANDPAINTED and model numbers (painted blue and scratched).